Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .


Prośby o tłumaczenia RSS

Szukaj
Język źródłowy Francuski
Język docelowy Bretoński

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 1 - 19 spośród około 19
1
326
27Język źródłowy27
Angielski Not dead ? ! ?
A backend update for cucumis !

Yep I had a couple of hours today to work on a few updates mainly for security matters.

First of all, all site is now in https for security (was done few weeks ago).

Also, passwords used to be stored in clear in database. This is fixed now, passwords are hashed.

And finally a [DELETE SPAMMER] button for admins.

Happy 2019 to all of you!

Ukończone tłumaczenia
Francuski Pas mort ? ! ?
Duński Ikke død ? ! ?
Szwedzki Inte död ? ! ?
Prośby o tłumaczenia
Bretoński Bretoński
16
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Francuski Tu es et tu resteras
Tu es et tu resteras

Prośby o tłumaczenia
Bretoński Bretoński
215
Język źródłowy
Francuski Mon amour je suis tellement fou de toi depuis...
Mon amour je suis tellement fou de toi depuis tout ce temps que l on a passer ensemble... Si il fallai un moment pour que je te demande ta main, b voila ce moment est arrivé ..je t aime trop ma cherie . veut tu m eposé.. Tu voi c est original.. Lol je t aime mon tresor d amour <3

Prośby o tłumaczenia
Bretoński Bretoński
45
Język źródłowy
Francuski Une petite visite des environs, ça vous dit?...
Une petite visite des environs, ça vous dit?
Suivez moi !

Prośby o tłumaczenia
Bretoński Bretoński
42
Język źródłowy
Francuski Le courage d'aller de l'avant pour avoir ce qu'on...
Le courage d'aller de l'avant pour avoir ce qu'on veut.
Phrase dans le sens "courage et perseverance"

Prośby o tłumaczenia
Bretoński Bretoński
102
Język źródłowy
Francuski Très cher ami
Très cher ami de Ploufragan

Je suis très fier que vous m'ayiez choisi pour être votre témoin de mariage

Amicalement

Yannick

Prośby o tłumaczenia
Bretoński Bretoński
25
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Francuski Sois fort pour ceux qui t'aiment.
Sois fort pour ceux qui t'aiment.
Sois fort pour ceux qui t'aiment

<edit> "soit" with "sois", as this is the way it reads at the imperative mode, 2nd person singular in French </edit>

Prośby o tłumaczenia
Bretoński Bretoński
323
Język źródłowy
Francuski Ma mère travaille pendant la ...
Ma mère travaille pendant la semaine et est à la maison à 19h00. Le soir, je rentre à pieds du collège. Je dois faire mes devoirs et jouer du piano. Vendredi, une amie m'a demandé d'aller en ville avec elle. Je suis allée en ville sans la permission de ma mère.Je suis rentrée à 18h00. Mais mon père était venu me chercher et avait téléphoné à ma mère pour savoir ou j’étais. Mes parents ont donc découvert mon mensonge.

Prośby o tłumaczenia
Bretoński Bretoński
95
Język źródłowy
Francuski Je vous aime...
Je vous aime,vous me manquez
Vous ferez à tout jamais partie de moi
À jamais à vous, à jamais à moi, à jamais à nous.

Bonjour serait-il possible de me traduire mon texte? C'est pour un tatouage
Merci beaucoup

Prośby o tłumaczenia
Bretoński Bretoński
42
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Francuski Je t'aime, je pense à toi à chaque instant, mon...
Je t'aime, je pense à toi à chaque instant, mon soleil.

Prośby o tłumaczenia
Bretoński Bretoński
22
Język źródłowy
Francuski Rappel toi toujours qui tu es
Rappel toi toujours qui tu es

Prośby o tłumaczenia
Bretoński Bretoński
134
Język źródłowy
Francuski Au cœur de la Bretagne, j'ai trouvé l'amour,...
Au cœur de la Bretagne, j'ai trouvé l'amour, celui dont je rêvais lorsque j'étais jeune fille. On sait ce qu'on cherche le jour où on le trouve.
Et tu es l'amour de ma vie.

Prośby o tłumaczenia
Bretoński Bretoński
134
Język źródłowy
Francuski Salut mon amour. Je suis tellement ...
Salut mon amour. Je suis tellement heureux de t'avoir connu bébé. Maintenant que je suis amoureux de toi je ne peux pas m'empêcher de penser à toi tous les jours, mon cœur. Je t'aime.
je vous remercie d avance pour avoir trduit ces quelques phrases c'est pour un mec

Edited with low cases and mispellings according to Pia's comment./gamine

Ukończone tłumaczenia
Portugalski Olá, meu amor. Estou muito feliz por ...
Angielski Hello, my love.
Prośby o tłumaczenia
Bretoński Bretoński
99
Język źródłowy
Francuski tu me manques tellement, quand je te regarde mon...
Tu me manques tellement, quand je te regarde mon coeur s'affole. Mais je sais que je t'ai perdue pour toujours. J'ai été si bête.

Prośby o tłumaczenia
Bretoński Bretoński
73
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Włoski Buongiorno stella.Oggi è il compleanno di una...
Buongiorno stella.Oggi è il compleanno di una persona splendida.
Auguri di cuore amore mio.
Si avverte che ogni traduzione, in qualsiasi lingua, nella quale non sono stati utilizzati i caratteri normalmente impiegati in tale lingua, verrà sistematicamente rifiutata
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org


Ukończone tłumaczenia
Angielski Good morning sweetheart.Today is the birthday of a...
Francuski Bonjour ma chérie. Aujourd'hui c'est l'anniversaire de..
Rumuński Bună ziua dragă.Azi este aniversarea ...
Prośby o tłumaczenia
Bretoński Bretoński
42
Język źródłowy
Francuski Grand-père j'avance fier, fort et brave tout...
Grand-père j'avance fier, fort et brave tout comme toi.

Prośby o tłumaczenia
Bretoński Bretoński
61
Język źródłowy
Francuski La vie est une histoire dont nous sommes les...
La vie est une histoire dont nous sommes les auteurs et les propres acteurs ...

Prośby o tłumaczenia
Bretoński Bretoński
37
Język źródłowy
Francuski L'objectif de l'enseignement bilingue est double
L'objectif de l'enseignement bilingue est double

Prośby o tłumaczenia
Bretoński Bretoński
Prośby o tłumaczenia
Bretoński Bretoński
1